Royals unite: Harry and Meghan join William and Kate in tribute to Queen